raymond-torres